師弟邂逅

1947年8月14日，當時19歲的池田先生在小學同學的邀请下出席了在東京蒲田地區的一個創價學會座談會。在那裡他與偉大人生師匠–戶田先生第一次的邂逅。對渴望追求正確人生的池田先生深深被戶田先生的真誠人格所吸引，於是在10日後的8月24日正式入信，開始了他「師弟共戰」的人生。與偉大師匠相遇那一瞬間，亦開始了「世界廣布之劇幕」！

Shin’ichi was invited by his primary classmate to attend a meeting, which is his very first too. There he met his life mentor, Toda Sensei. That meeting was also the prime point of world wide kosen-rufu of 192 countries.

山本伸一: 现在，我想借着一首诗来表达我的感谢之心。这是一首很差劲的即兴诗…

Shin’ichi : As a token of my gratitude, allow me to recite a poem, an impromptu one…

旅客啊！ 你来自何方 欲往何处去

月亮已低沉 旭日 还未上升

在黎明前的混沌里 追求着光

我前进 拨开心中的暗云

追求着暴风雨 亦不动的大树

我 正想从地涌出来

Traveler,

From whence do you come?

And where do you go?

The moon has set,

But the Sun has not yet risen.

In the chaos of darkness before the dawn

Seeking the light,

I advance

To dispel the dark clouds from my mind

To find a great tree unbowed by the tempest

I emerge from the earth.